【中西優香】2014.10.02 22:02 語尾につけちゃうやつ 說話有語尾的傢伙
- 2014/10/03
- 09:28

こんばんは、中西です!
晚上好,這是中西!
今日のじゅりなとのやりとり(携帯の中でね)
以下是今天和珠理奈的對話(是在手提電話裡的記錄)
じゅりな『久々のれなちゃんと撮影♪うれぴーまん!』
珠理奈「這是久違的れなちゃん的撮影♪うれぴーまん!」
中西『いてらー!ふぁいとうもろこし!』
中西「來了——!哇好像玉米!」
じゅりな『いってきみの瞳に恋してる(笑)』
珠理奈「我愛上了你的雙瞳了(笑)」
( ?д?)
( ?д?)
じゅりなさん…
珠理奈桑……
君、17歳って嘘だろ!(笑)
你17歲是說謊的吧!(笑)
君の瞳に恋してる、って私よりさらに上の世代で流行ったドラマよ!\(^o^)/
我愛上了你的雙瞳了,這是比我還要再上一個世代流行的梗啊!\(^o^)/
今日りょうはがはっぱ隊を知らなくてジェネレーションギャップを感じたのですが、じゅりなと話していても全然ジェネレーションギャップを感じない中西でした(笑)
今天是和發現綾巴不知道はっぱ隊而感覺得到代溝的說,和珠理奈的對話卻完全發現不了代溝的中西(笑)
それでは、良い夢を♪
那麼,祝好夢♪
- 題目:SKE48
- 部落格分类:演藝明星
- カテゴリ:中西優香BLOG翻譯
- CM:0
- TB:0